1
00:00:27,708 --> 00:00:30,148
لا. قف.

2
00:00:31,148 --> 00:00:32,628
يساعد.

3
00:00:33,988 --> 00:00:38,868
قف. الرجاء مساعدتي.
يساعد. أوقفه.

4
00:02:07,188 --> 00:02:09,908
مهلا، كاهينا. أنا أغلق.

5
00:02:10,308 --> 00:02:12,668
باريس، الدائرة الثامنة عشرة

6
00:02:22,028 --> 00:02:24,868
هل ما زال بعيدًا؟
-أين يجب أن تذهب؟

7
00:02:24,988 --> 00:02:29,748
بيلفيل.
- لن أقود سيارتي إلى هناك، فالمسافة بعيدة جدًا بالنسبة لي.

8
00:02:29,868 --> 00:02:32,668
بيلفيل في باريس، أليس كذلك؟
-يدق.

9
00:02:32,788 --> 00:02:36,708
لكني لن أتجول في باريس بأكملها.
أنت تركب بالفعل من مرسيليا.

10
00:02:44,947 --> 00:02:48,907
في أي وقت تبدأ غدا؟
-أنا في إجازة. اسبوعين.

11
00:02:49,027 --> 00:02:51,427
أوه نعم؟ اسبوعين؟
-هذا صحيح.

12
00:02:51,547 --> 00:02:54,387
هل مازلت تغادر؟
-إلى أرض الأحلام، نعم.

13
00:02:54,507 --> 00:02:56,147
حسنا، النوم جيدا.

14
00:02:57,987 --> 00:02:59,907
محظوظ.

15
00:03:04,667 --> 00:03:08,827
هل هذا هو؟ هل نحن هناك بعد؟
-نعم. وينتهي هنا بالنسبة لك.

16
00:03:08,947 --> 00:03:13,027
هيا، اخرج الآن.
لقد كانت جميلة.

17
00:03:17,707 --> 00:03:20,907
اذهب بسهولة على الباب. نراكم بعد ذلك.

18
00:04:01,586 --> 00:04:05,506
هل تم استدعاء المدعي العام للمقاطعة بعد؟
-أنت أولاً.

19
00:04:05,626 --> 00:04:08,666
راكاسلاكو،
267 كم فوق الدائرة القطبية الشمالية

20
00:04:08,786 --> 00:04:12,546
من أبلغ عن هذا؟
- راعي الرنة.

21
00:04:14,946 --> 00:04:19,586
لدي تفاصيله
-هل قمت بتأمين مسرح الجريمة؟

22
00:04:21,826 --> 00:04:26,066
مباشرة بعد أن تلقيت الإخطار.
-والطيار؟

23
00:04:28,946 --> 00:04:34,346
لقد وجدت بصمة هنا.
يمكن أن يكون ذلك من الطيار.

24
00:04:35,786 --> 00:04:39,626
وأنت بدأت البحث
للحصول على أدلة ملموسة.

25
00:04:41,426 --> 00:04:44,546
جزء من الرأس
أبعد هناك.

26
00:04:45,226 --> 00:04:50,946
يجب أن تكون هناك خيمة للفنيين.
-ليس لدينا مثل هذه الخيمة الكبيرة.

27
00:04:59,745 --> 00:05:01,585
كيف حالك؟

28
00:05:01,705 --> 00:05:04,305
لقد أكلت شيئا خاطئا.

29
00:05:04,425 --> 00:05:07,745
مرحبا، هذا بيرلين.
أنا في الموقع الآن.

30
00:05:07,865 --> 00:05:13,305
حوالي 25 كيلومترا شمالا
من كيرونا. من الصعب القول.

31
00:05:13,425 --> 00:05:18,385
لكن إذا كنت سأقود هذا التحقيق،
أحتاج إلى مساعد جيد.

32
00:05:18,505 --> 00:05:21,865
لقد كنت أفكر في أولريكا بنفسي،
مثل ذلك...

33
00:05:22,385 --> 00:05:24,865
في فنلندا؟ حسنًا. القرف.

34
00:05:27,745 --> 00:05:30,225
أندرس هارنسك؟

35
00:05:30,345 --> 00:05:37,265
ثم تأكد من قيامه بذلك في أسرع وقت ممكن
يأتي هنا. بخير. شكرًا لك.

36
00:05:48,345 --> 00:05:50,945
ماذا تفعل الآن؟

37
00:05:53,504 --> 00:05:57,384
لقد كانت البوابة مفتوحة، لذا اعتقدت...
-اخرج من هنا.

38
00:05:57,504 --> 00:06:01,624
وإلا سأتصل بالشرطة.
-حسنا، استمع.

39
00:06:03,024 --> 00:06:09,144
غدا هو عشية منتصف الصيف، و
ابنتي تقيم حفلة. عمرها 18.

40
00:06:09,264 --> 00:06:13,744
يصبح مشكلة
إذا لم تسر الأمور كما تريد.

41
00:06:13,864 --> 00:06:18,744
هذا الحزب مهم بالنسبة لها.
وبالنسبة لي بسببها. بالنسبة لنا.

42
00:06:20,024 --> 00:06:24,304
لقد كسر الموقد الخاص بي
وجميع المحلات التجارية في لابلاند مغلقة الآن.

43
00:06:24,424 --> 00:06:28,184
انظر، إنه هنا
لا توجد سلسلة السلع البيضاء.

44
00:06:29,664 --> 00:06:31,264
كم تريد؟
-ألف.

45
00:06:31,384 --> 00:06:36,184
ليس لدي ألف كرونة في جيبي.
-لا بأس. يمكنك أيضًا الدفع عن طريق البطاقة.

46
00:06:48,304 --> 00:06:50,664
"أندرس هارنسك".

47
00:06:50,784 --> 00:06:55,384
مرحبًا. أنا أعمل على تقرير الصيد الجائر
فاتني مكالمتك.

48
00:06:55,504 --> 00:06:57,184
هل قال بورلين ذلك؟

49
00:06:58,183 --> 00:07:04,023
حسنًا. ثم سأقوم بإعداد هذا التقرير
فقط القليل من الوقت لإنهاء وبعد ذلك سأكون هناك.

50
00:07:04,143 --> 00:07:05,983
نجاح.
-لطيف - جيد.

51
00:07:12,383 --> 00:07:17,703
ألا ننتظر الفنيين؟
-قد يستغرق ذلك وقتاً طويلاً. فوقك.

52
00:07:22,183 --> 00:07:25,183
ماذا ترى؟
-إنه يرتدي بدلة.

53
00:07:25,303 --> 00:07:28,543
أحذية سوداء العيينة. قميص أبيض.

54
00:07:31,223 --> 00:07:34,903
لا حلقات على أصابعه.
لا ساعة.

55
00:07:36,103 --> 00:07:39,583
تبول سرواله.
-تفتيش جيوبه.

56
00:07:40,703 --> 00:07:44,863
وهذا أكثر من مجرد بحث بصري.
-فليكن إذن.

57
00:07:48,103 --> 00:07:49,503
قطع من الورق.

58
00:07:49,623 --> 00:07:53,383
نعم؟ ماذا إذن؟
- تغليف العلكة .

59
00:07:55,423 --> 00:07:56,863
وهنا شيء آخر.

60
00:07:59,023 --> 00:08:02,583
الخطوط الجوية الفرنسية.
-بطاقة الصعود؟

61
00:08:02,702 --> 00:08:04,782
رقم الجلوس 2ب

62
00:08:04,902 --> 00:08:06,302
"سي دي جي."

63
00:08:08,502 --> 00:08:11,542
CDG؟ أي نوع من المدينة هذا؟

64
00:08:11,662 --> 00:08:14,942
هذا هو شارل ديغول. باريس.

65
00:08:15,062 --> 00:08:19,182
باريس، الدائرة الحادية عشرة،
9:06 مساءً

66
00:08:53,582 --> 00:08:58,182
كاهينا؟ نحن نخرج مع الفتيات.
هل أنت قادم أيضا؟ كاهينا؟

67
00:08:58,302 --> 00:09:04,222
هذا هو الهاتف الخليوي لKahina Zadi. أستطيع الآن
لا تسجل. ترك رسالة.

68
00:09:26,581 --> 00:09:28,181
نعم؟

69
00:09:33,741 --> 00:09:36,661
هل يمكنني التحدث معك؟
-وأنت؟

70
00:09:37,781 --> 00:09:40,021
هل يمكنني الدخول؟
-اعذرني؟

71
00:09:41,981 --> 00:09:45,821
ماذا تريد؟
-هل يمكن أن تسمح لي بالدخول؟

72
00:09:45,941 --> 00:09:49,061
لا، لن أسمح لك بالدخول.

73
00:09:54,301 --> 00:09:56,381
أنا لست أخوك.

74
00:10:27,420 --> 00:10:30,700
برلين مرة أخرى.
إبلاغ خدمة الطب الشرعي.

75
00:10:30,820 --> 00:10:38,380
وأخبر الشرطة في لولي بذلك
أن لدينا اسم. حسنا، وداعا.

76
00:10:39,780 --> 00:10:41,220
مرحبًا.

77
00:10:42,100 --> 00:10:45,700
هل ذهب الرأس؟
-ليس تماما. الأسنان لا تزال هناك.

78
00:10:45,820 --> 00:10:48,340
تسجيل الأسنان هو خيار.

79
00:10:48,460 --> 00:10:51,860
وإلا سأفتح البطاقة
العب معك.

80
00:10:52,620 --> 00:10:55,980
عندما اتصلت بكجيل،
لقد طلبت أولريكا.

81
00:10:56,100 --> 00:10:57,500
نعم، أولريكا جيدة.

82
00:10:57,620 --> 00:11:00,580
لدينا معا
عملت على جريمة قتل باجالا.

83
00:11:00,700 --> 00:11:05,660
لكنها تعمل في تهريب الديزل
في فنلندا. باختصار...

84
00:11:07,180 --> 00:11:10,940
أنا أتطلع لذلك
ليكون لك كمساعد.

85
00:11:12,820 --> 00:11:17,100
هل الطيار مطلوب بالفعل؟
-بمجرد أن نعرف اسمه.

86
00:11:17,219 --> 00:11:20,499
اتصلنا،
لكن لا أحد يجيب.

87
00:11:20,619 --> 00:11:24,939
أنا فقط أتساءل
ماذا أفعل الآن مع عملي الآخر.

88
00:11:25,059 --> 00:11:27,859
لدي بعض القضايا أمام المحكمة الأسبوع المقبل.

89
00:11:27,979 --> 00:11:29,419
سيئة للغاية بعد ذلك.

90
00:11:30,419 --> 00:11:35,139
أنت معي الآن، ونحن هنا
للقيام بالعمل الميداني. حسنًا �؟

91
00:11:37,219 --> 00:11:39,539
هذا هو المكان الذي توجد فيه الأسنان.

92
00:11:40,899 --> 00:11:42,819
ماذا نعرف عنه؟

93
00:11:42,939 --> 00:11:47,259
الضحية على الأرجح
واحد بيير كارنو.

94
00:11:48,099 --> 00:11:51,419
لقد حصلت على ذلك للتو
تم استلامه من الخطوط الجوية الفرنسية.

95
00:11:51,539 --> 00:11:57,179
اتصل بالسفارة الفرنسية أننا هنا
لديك مواطن فرنسي.

96
00:11:57,299 --> 00:12:02,579
ونصنفها جريمة قتل؟
-نعم، أجرؤ على قول ذلك.

97
00:12:02,699 --> 00:12:05,619
إلا إذا كان لديك نظرية أخرى؟

98
00:12:18,139 --> 00:12:20,179
كيف وصلت إلى هنا؟

99
00:12:23,218 --> 00:12:25,818
المشي لمسافات طويلة. هذا ليس بهذه الصعوبة.

100
00:12:25,938 --> 00:12:30,258
أعني كيف وجدتني
لديك؟ كيف حصلت على عنواني؟

101
00:12:30,378 --> 00:12:33,858
من أمي. الجدة.

102
00:12:47,418 --> 00:12:50,578
كيف حالها؟
-هذا جيّد.

103
00:12:52,298 --> 00:12:56,578
لماذا قالت لك...
-أنه كان أنت؟

104
00:12:58,378 --> 00:13:01,738
لقد طردت من المدرسة.

105
00:13:01,858 --> 00:13:07,738
قالت أنه لم يبق لي شيء
يمكن أن تفعله. أنها كبيرة في السن على ذلك.

106
00:13:20,978 --> 00:13:22,618
هل هذا أنت؟

107
00:13:25,777 --> 00:13:29,137
ماذا تريد؟
-لا أعرف.

108
00:13:33,377 --> 00:13:35,217
كوب من الماء؟

109
00:15:36,655 --> 00:15:39,015
أين تريد أن تذهب؟
-لا أعرف.

110
00:15:55,175 --> 00:15:58,255
هل تقوم بالتسجيل خلال عطلتك؟
-ثم لماذا تتصل؟

111
00:15:58,375 --> 00:16:02,295
كنت أعلم أنك لا تستطيع المقاومة.
كيف حالك؟

112
00:16:02,415 --> 00:16:06,655
هل ستنام غدا؟
-بنوا، أنا أعرفك. ماذا تريد؟

113
00:16:06,775 --> 00:16:09,455
هل يخبرك كيرونا بأي شيء؟

114
00:16:09,575 --> 00:16:14,255
وهي مدينة تقع فوق الدائرة القطبية الشمالية.
مدينة التعدين.

115
00:16:14,375 --> 00:16:17,535
روسيا أم فنلندا؟
-السويد.

116
00:16:17,655 --> 00:16:22,135
و؟
- لقد قُتل هناك للتو رجل فرنسي.

117
00:16:22,255 --> 00:16:25,135
بطريقة شنيعة إلى حد ما.

118
00:16:25,255 --> 00:16:30,815
وأخيرا تأخذ إجازة
ثم هذا مرة أخرى. أعرف يا كاهينا.

119
00:16:30,935 --> 00:16:35,895
ولكن هذا لا يدق أجراس الإنذار.
بعيد جدًا، وهمجي جدًا.

120
00:16:36,015 --> 00:16:38,815
أفضل أن تذهب إلى هناك.

121
00:16:43,894 --> 00:16:45,414
حسنًا.

122
00:16:45,774 --> 00:16:53,134
حقيقي؟ لا أريد الضغط عليك.
-لا، أنا متأكد. أراك لاحقًا.

123
00:17:00,094 --> 00:17:01,974
أنا أعرف بالفعل أين أنا ذاهب.

124
00:17:12,694 --> 00:17:14,934
التغطية

125
00:17:16,374 --> 00:17:20,574
باريس، الدائرة السابعة،
8:10 مساءً

126
00:17:23,734 --> 00:17:26,974
الطابق الخامس،
قسم جرائم القتل

127
00:17:43,133 --> 00:17:46,933
رجل مربوط بشفرة طائرة هليكوبتر
من قبل مرتكب (جناة) مجهولين.

128
00:17:47,053 --> 00:17:49,773
سبب الوفاة:
جمجمة انفجرت.

129
00:17:49,893 --> 00:17:52,533
مرتبطة - شفرة هليكوبتر

130
00:17:55,493 --> 00:17:57,533
تقرير عن جريمة كيرونا

131
00:17:57,653 --> 00:18:01,533
التاريخ: 2016-06-23
مسرح الجريمة: راكاسلاكو، أبيسكو

132
00:18:08,333 --> 00:18:11,773
بيير كارنوت
العنوان: شارع دو شيفاليريت 6

133
00:18:17,453 --> 00:18:20,333
مدرسة هاجاليدين

134
00:18:20,453 --> 00:18:26,573
مركز شرطة مؤقت
مكتب التسليم كيرونا: 20/8

135
00:18:30,213 --> 00:18:32,853
جميل جدا أن الجميع يمكن أن يأتي.

136
00:18:34,013 --> 00:18:37,853
في مثل هذا الوقت القصير،
وجميع الفرق الثلاثة.

137
00:18:39,973 --> 00:18:42,773
للأسف ما عندي حليب
يمكن أن تجد.

138
00:18:45,253 --> 00:18:50,613
التحقيق جار.
بينما ننتظر قدومهم..

139
00:18:50,732 --> 00:18:53,732
أود أن ألخص الوضع لك بإيجاز.

140
00:19:00,732 --> 00:19:05,452
نحن رجلان لكل فريق،
لخمس كل السويد.

141
00:19:05,572 --> 00:19:11,772
الجميع في هذه الغرفة يعرفونك
لديك بالفعل مهمة مستحيلة.

142
00:19:11,892 --> 00:19:17,732
لكن بعد ما رأيته هناك..
جاء ثورندال معي.

143
00:19:17,852 --> 00:19:21,612
يجب أن أطلب المزيد منك.

144
00:19:21,732 --> 00:19:24,532
سأطلب منك المزيد.

145
00:19:25,892 --> 00:19:31,332
لأنني أخشى أننا نواجه هذا
نوع من الجاني أو الجناة يقفون...

146
00:19:31,452 --> 00:19:36,852
كما لم يحدث لنا هنا من قبل
لا يرى ولا في أي مكان آخر في البلاد.

147
00:19:41,332 --> 00:19:42,732
ثورندال.

148
00:19:43,652 --> 00:19:45,172
خلاف ذلك.

149
00:19:50,652 --> 00:19:55,612
وما زال الطيار مفقودا
لكن بمجرد أن نعرف اسمه..

150
00:19:55,731 --> 00:20:01,891
شيء آخر غير المخالفات المرورية.
-هذا ليس وقت النكات.

151
00:20:05,731 --> 00:20:07,731
اتفقنا على اللقاء؟

152
00:20:09,491 --> 00:20:11,491
لطيف - جيد. استمر.

153
00:20:13,251 --> 00:20:17,851
الملازم زادي، OCRVP. أنا تظهر
شقة بيير كارنو.

154
00:21:17,330 --> 00:21:21,690
هل خلعت حذائك؟
-أنت سريع. وجدت شيئا؟

155
00:21:23,530 --> 00:21:29,170
يبدو وكأنه شقة للإيجار مفروشة
لأيام الأسبوع أو عطلات نهاية الأسبوع.

156
00:21:29,290 --> 00:21:31,770
لم يكن هناك أبدًا لأكثر من يوم واحد.

157
00:21:31,890 --> 00:21:35,570
كان يشرب القهوة وينظف أسنانه
واقرأ عن الصيد.

158
00:21:35,690 --> 00:21:40,450
متى سيأتي الرجال من المختبر؟
- قالوا قبل الغداء.

159
00:21:42,650 --> 00:21:46,530
لقد كان في حالة جيدة.
-نعم بالفعل.

160
00:21:47,450 --> 00:21:50,410
تغادر رحلتك الساعة 12 ظهرًا.
تقرير يوميا.

161
00:21:50,530 --> 00:21:53,330
وقبل كل شيء، أبقِ السفير خارج الأمر.

162
00:21:53,450 --> 00:21:56,250
لديك إمكانية الوصول لمدة 24 ساعة
إلى قواعد البيانات لدينا.

163
00:21:56,370 --> 00:21:58,730
وأنت تعمل مع السويديين.

164
00:21:58,850 --> 00:22:02,090
جيد لك:
ويتم التحقيق من خلال النيابة العامة.

165
00:22:02,209 --> 00:22:06,209
المحققين الأجانب
لا يسمح لهم بحمل الأسلحة هناك.

166
00:22:06,329 --> 00:22:10,729
لقد طلبت واحدة خاصة
تصريح السلاح بالنسبة لك.

167
00:22:12,129 --> 00:22:15,689
جميل، هذا النمط الجديد من الملابس.
-شكرًا لك.

168
00:22:16,769 --> 00:22:18,729
كم عدد الأجهزة هناك؟

169
00:22:18,849 --> 00:22:21,769
ثلاث طائرات هليكوبتر صغيرة ونموذج أكبر.

170
00:22:21,889 --> 00:22:27,489
وكم عدد الموظفين؟
-لا. هناك ثلاثة طيارين مستقلين.

171
00:22:27,609 --> 00:22:31,769
ولم يطير أحد أمس؟
-لا.

172
00:22:31,889 --> 00:22:37,009
هل تعلم أيضًا ما إذا كان الطيارون...
هل تريد كسب بعض المال الإضافي عن طريق الطيران باللون الأسود؟

173
00:22:37,129 --> 00:22:39,529
ليس من المفترض أن أعرف ذلك.

174
00:22:39,649 --> 00:22:43,489
بالطبع لا،
لأن ذلك سيكون غير قانوني.

175
00:22:44,729 --> 00:22:50,729
لكن لنفترض أنني سألت هذا
إلى أحد الطيارين هنا في كيرونا...

176
00:22:50,849 --> 00:22:56,449
الذي لا يطير قبلك بدوني
أخبره أنني من النيابة العامة.

177
00:22:56,569 --> 00:22:58,969
ماذا سيجيب حينها؟

178
00:23:02,569 --> 00:23:08,129
أعتقد أنني رأيت هنريك الليلة الماضية
ينظر هنا.

179
00:23:09,048 --> 00:23:11,888
هنريك كام بو؟
-كامبو.

180
00:23:14,488 --> 00:23:20,008
شكرًا لك. هل أنت كذلك؟
من يقوم بترتيب الحجوزات عبر الإنترنت؟

181
00:23:20,128 --> 00:23:22,728
أين لديك جهاز الكمبيوتر؟
-ماذا تقصد؟

182
00:23:22,848 --> 00:23:25,408
يصادرها ثورندال.

183
00:23:26,088 --> 00:23:29,848
هل فعل هنريك شيئًا خاطئًا؟
-سوف آخذ هذا هنا.

184
00:24:25,527 --> 00:24:30,167
اتصلت بهم السفارة الفرنسية
أرسل محققًا اليوم.

185
00:24:30,287 --> 00:24:35,367
ماذا؟
-من وكالة تدعى OCRVP.

186
00:24:36,087 --> 00:24:37,967
تفضل.
-هل تعرف ذلك؟

187
00:24:38,087 --> 00:24:43,167
نعم. التحقيق على أعلى مستوى.
-مع وزارة الخارجية؟

188
00:24:43,287 --> 00:24:49,167
لا، ولكن كمحققين في فرنسا
البث، وأنها تأتي دائما من هناك.

189
00:24:49,287 --> 00:24:54,967
آخر زيارة لنا للشرطة الأجنبية
كان في ذلك الحادث الذي وقع على كيبنكايس.

190
00:24:55,087 --> 00:25:00,487
قبل بضع سنوات. مثل هذا البريطاني الحقيقي.
وكان هذا الوضع تماما.

191
00:25:02,087 --> 00:25:04,727
"بيت الدعارة".
-ماذا؟

192
00:25:05,927 --> 00:25:10,927
الفرنسيون يقولون ذلك مثل شيء ما
يصبح الوضع برمته: "Quel bordel".

193
00:25:15,366 --> 00:25:20,566
خلاف ذلك، لا تقلق
ما يقوله الوكلاء هنا.

194
00:25:21,406 --> 00:25:25,406
كمدعي عام
ليس عليك أن تكون مشهورًا.

195
00:25:25,526 --> 00:25:30,446
لا يجب أن تدع الناس يمشون فوقك.
-إنهم مجرد الأوزان الخفيفة.

196
00:25:31,886 --> 00:25:37,086
دعا المحقق. إنهم جوليفار
مرت للتو. قبل أن يصلوا إلى هنا...

197
00:25:37,206 --> 00:25:41,606
أود أن أطلب منك معروفا.
هل ترى هذا الموقد في الخلف؟

198
00:25:43,526 --> 00:25:45,806
لا تتردد في الحفاظ على حذائك.

199
00:25:49,366 --> 00:25:53,126
لذلك، سوف نضع ذلك هنا.
سأفعل الباقي.

200
00:25:54,806 --> 00:25:58,526
مرحبًا. هل أنت مستيقظ بعد؟
-يبدو ذلك، نعم.

201
00:25:58,646 --> 00:26:00,326
مرحبًا.

202
00:26:00,446 --> 00:26:04,206
متى يأتون؟
-في الساعة السابعة. متى آخر؟

203
00:26:06,446 --> 00:26:13,326
إنها تعيش معي كل أسبوعين، ولكن في
إجازة جوزيفين تبقى لمدة شهر.

204
00:26:13,446 --> 00:26:15,606
هل تريد أن تشرب شيئا؟
-نعم.

205
00:26:15,726 --> 00:26:19,086
شرب الخثارة.
النكهة الجديدة: الرمان.

206
00:26:19,205 --> 00:26:21,925
جيد للمعدة. فقط حاول.

207
00:26:27,645 --> 00:26:31,525
لذيذ، أليس كذلك؟
كما أنه مفيد للبروستاتا.

208
00:26:31,645 --> 00:26:35,045
لماذا لا تذهب إلى النوم لبضع ساعات؟
-هذا ليس ضروريا.

209
00:26:35,165 --> 00:26:39,525
احصل على قسط من النوم. انا ذاهب الى المكتب
لإيجاز التحقيق..

210
00:26:39,645 --> 00:26:41,725
واستقبل ذلك الفرنسي.
-حسنا.

211
00:26:41,845 --> 00:26:46,845
وفكر للحظة فيما إذا كان لدينا أي منها هنا
لديك اتصالات الفرنسية.

212
00:26:46,965 --> 00:26:49,405
سآخذ هذا معي. شكرًا لك.

213
00:26:49,525 --> 00:26:51,805
شكرا لمساعدتك.
-لا تذكرها.

214
00:27:03,565 --> 00:27:05,325
مرحبًا.

215
00:27:07,325 --> 00:27:08,925
ها، روتجر.
-مرحبًا.

216
00:27:09,045 --> 00:27:11,885
زيارة إلى الغرفة الحرفية.
-يزور؟

217
00:27:12,005 --> 00:27:14,045
بالطبع. المحلية 204.

218
00:27:18,565 --> 00:27:20,725
روتجر برلين.

219
00:27:25,924 --> 00:27:27,524
ما هو الأمر؟

220
00:27:30,524 --> 00:27:32,884
هل لديك ما تقوله؟

221
00:27:33,884 --> 00:27:36,804
لا، لذلك. ولكن حدث شيء؟

222
00:27:48,564 --> 00:27:53,124
الأمر لا يتعلق بما حدث،
ولكن حول ما سيحدث.

223
00:27:55,444 --> 00:27:57,444
هل تفهم؟

224
00:27:59,404 --> 00:28:05,124
ثم ستفعل بالضبط ما أقوله،
المدعي العام لمنطقة برلين.

225
00:28:31,523 --> 00:28:37,843
جئت فقط لأقول أن الفرنسي
المحقق يهبط في 20 دقيقة.

226
00:28:38,803 --> 00:28:42,603
مرحبا، كاجسا.
-شكرا، أندرس. جيد جدًا.

227
00:28:42,723 --> 00:28:45,083
نعم حسنا �.
-نعم.

228
00:28:45,203 --> 00:28:48,443
حسنا، سأذهب مرة أخرى بعد ذلك. يوم.

229
00:28:52,323 --> 00:28:56,603
"الأمر لا يتعلق بما حدث،
ولكن حول ما سيحدث.

230
00:28:56,723 --> 00:28:59,403
لقد خرج ذلك بشكل عفوي حقًا.

231
00:29:01,283 --> 00:29:02,843
يا إلاهي.

232
00:29:05,843 --> 00:29:08,963
كاجسا، تعال. تعال واجلس للحظة.

233
00:29:10,083 --> 00:29:13,483
كم بدا ذلك غبيًا.
-استمع دقيقة.

234
00:29:14,123 --> 00:29:17,403
نحن ذاهبون بالنسبة لنا.
-نعم، نحن ذاهبون بالنسبة لنا.

235
00:29:58,642 --> 00:30:04,322
مطار كيرونا، 6:30 مساءً

236
00:30:05,162 --> 00:30:06,842
عفوا؟ مرحبًا.

237
00:30:06,962 --> 00:30:12,042
هل أنت من الشرطة الفرنسية؟
-نعم. المدعي العام لمنطقة برلين؟

238
00:30:12,162 --> 00:30:17,602
لا، أنا ثور. أنا السائق.
-حسنا، آسف.

239
00:30:19,842 --> 00:30:23,482
لقد كنت أبحث عنك في الداخل،
ولكن لم يكن هناك أحد.

240
00:30:25,442 --> 00:30:27,722
هل هذه كل أمتعتك؟
-نعم.

241
00:30:31,082 --> 00:30:33,962
لا بد لي من شنق الآن. إنهم هنا.

242
00:30:35,882 --> 00:30:42,482
روتجر بورلين، المدعي العام الرئيسي.
أنا أقوم بالتحقيق الأولي

243
00:30:42,601 --> 00:30:45,081
كاهينا زادي.
-ساحر.

244
00:30:45,201 --> 00:30:48,241
هل تتكلم الفرنسية؟
-ماذا؟ لا.

245
00:30:49,761 --> 00:30:53,801
أردت فقط ذلك على الفور
اذهب إلى مسرح الجريمة.

246
00:30:53,921 --> 00:30:57,361
ثم يمكنك أن ترى ذلك بأم عينيك.
-هل هذا لي؟

247
00:30:58,441 --> 00:31:04,601
عمرها بالفعل 100 عام. وصل إلى هنا
تسمى "مامي" أو الأم.

248
00:31:04,721 --> 00:31:07,521
بعد الانتهاء من المدرسة سوف تعمل هناك.

249
00:31:07,641 --> 00:31:12,161
تحصل على بدل مخاطر كبير،
حتى تتقاعد.

250
00:31:13,041 --> 00:31:16,001
أنت من باريس، أليس كذلك؟
-نعم.

251
00:31:16,121 --> 00:31:20,001
برجك ذاك...
-برج إيفل؟

252
00:31:21,681 --> 00:31:27,761
هذا المنجم ينتج ما يكفي كل يوم
خام الحديد لبناء ستة أبراج إيفل.

253
00:31:27,881 --> 00:31:29,961
كل يوم مرة أخرى.

254
00:31:30,081 --> 00:31:34,641
يبدو أن هناك قبل بضع سنوات
خطوط الصدع تجري تحت المدينة.

255
00:31:34,761 --> 00:31:40,321
لكن بدلاً من إغلاق المنجم،
قرروا نقل المدينة.

256
00:31:40,441 --> 00:31:45,201
يتم نقل المدينة؟
-نعم. يتم نقل كل شيء ببساطة.

257
00:31:45,320 --> 00:31:50,840
لقد بدأوا بالفعل في القيام بذلك.
وشركة التعدين تدفع ثمن كل شيء.

258
00:31:50,960 --> 00:31:54,560
مجنون.
ماذا يفكر الناس في ذلك؟

259
00:31:54,680 --> 00:31:56,960
ماذا يفكرون؟ لا فكرة.

260
00:31:57,840 --> 00:32:02,320
"ماما" هي شريان حياتهم.
وبدونها ليس لديهم شيء.

261
00:32:04,360 --> 00:32:09,120
متى تغرب الشمس هنا؟
- خلال أسابيع قليلة.

262
00:32:11,360 --> 00:32:14,680
مرحبا بكم في البلاد
من شمس منتصف الليل.

263
00:32:15,320 --> 00:32:19,880
رينو مفتوحة فقط في الشتاء؟
لا توجد أنشطة في الصيف؟

264
00:32:20,000 --> 00:32:21,840
أين النبيذ؟

265
00:32:23,760 --> 00:32:27,560
وقاطرة القطار الخام
إلى نارفيك؟ هل هذا فرنسي؟

266
00:32:27,680 --> 00:32:32,120
أعلم أنها باهظة الثمن للغاية.
-هل هذا كل شيء؟

267
00:32:33,360 --> 00:32:37,080
نعم، ثلاث زجاجات، كوب واحد للشخص الواحد.
أنا في محادثة.

268
00:32:37,200 --> 00:32:39,400
لا أحد يشرب كأسًا واحدًا من النبيذ.

269
00:32:39,520 --> 00:32:42,960
حسنا، إذا كان لدي ضيوف.
أنا في محادثة.

270
00:32:43,080 --> 00:32:46,040
سويسري؟ لا، لم أكن أعرف ذلك. قل...

271
00:32:46,919 --> 00:32:53,439
هل يمكنك أن تفعل ذلك بي وببرلين؟
بريد إلكتروني؟ عظيم. شكرًا لك.

272
00:32:53,559 --> 00:33:00,039
جيسيكا، كمدعية عامة، أستطيع ذلك
لا تقدم الكحول للقاصرين.

273
00:33:00,159 --> 00:33:03,039
النبيذ هو أيضا الكحول.
مرحبًا. ها هم.

274
00:33:19,999 --> 00:33:21,919
أين الجثة؟

275
00:33:22,039 --> 00:33:24,999
تمت إزالة ذلك قبل بضع ساعات.

276
00:33:25,119 --> 00:33:30,879
يحمي. هل يمكنني التقاط بعض الصور أولاً؟
-لا مشكلة.

277
00:33:32,599 --> 00:33:36,799
هل يمكنك أن تأخذ المروحية؟
السماح لها بالتعليق بزاوية؟

278
00:33:47,479 --> 00:33:50,359
جيد جداً؟
-نعم، شكرا لك.

279
00:34:05,558 --> 00:34:08,798
هنا لديك الماء.
-لا، أنا بخير.

280
00:34:10,878 --> 00:34:14,278
هل أطلب رباعية؟
لطريق العودة؟

281
00:34:14,398 --> 00:34:16,718
اسكت. الباب مغلق.

282
00:34:23,118 --> 00:34:24,878
كل شيء بخير؟
-نعم.

283
00:34:25,878 --> 00:34:28,638
إنه بسبب المروحية

284
00:34:29,478 --> 00:34:34,518
ماذا اكتشفت عن الضحية؟
-لا شيء تقريبًا.

285
00:34:37,438 --> 00:34:41,038
تحقيقاتنا الجنائية
كما لم تسفر عن شيء.

286
00:34:50,278 --> 00:34:52,878
هل تعتقدين أنها كانت عقوبة؟

287
00:34:54,238 --> 00:34:56,998
لا أعرف إذا كان هذا شخصيًا.

288
00:34:58,237 --> 00:35:02,597
هناك طرق أفضل بكثير
للتخلص من شخص ما.

289
00:35:03,557 --> 00:35:07,157
هل يريد الجاني أن يقول شيئًا عن هذا؟
تخويف الناس؟

290
00:35:07,277 --> 00:35:09,597
كل شيء ممكن.

291
00:35:12,637 --> 00:35:14,197
نعم.

292
00:35:14,317 --> 00:35:19,517
ولكن إذا كنا الوحيدين الذين سمعوا عن هذا،
لا أحد يخاف.

293
00:35:21,197 --> 00:35:25,437
هذا صحيح. ولكن ربما لدينا
لم أرى كل شيء بعد

294
00:35:30,877 --> 00:35:37,717
والآن يتحول إلى اللون الأخضر في الوديان الواسعة
الآن تستقبلك رائحة العشب

295
00:35:37,837 --> 00:35:45,357
تعال معنا، اخرج في نزهة على الأقدام
في هذا الوقت الربيعي السعيد

296
00:35:45,477 --> 00:35:52,517
كل يوم يشبه الميزان الذهبي
مملوءة حتى الحافة بالنبيذ

297
00:35:52,637 --> 00:35:59,797
اشرب في ضوء الشمس، وشم الروائح
لأن هذا اليوم كله لك

298
00:36:04,116 --> 00:36:09,076
أنا لا أفهم. جيسيكا رائعة حقا
لكن والدها...

299
00:36:09,196 --> 00:36:13,356
يا له من زحف.
-هل تعلم ماذا قالت لي ماما؟

300
00:36:39,876 --> 00:36:41,476
يساعد.

301
00:36:53,356 --> 00:36:54,756
يساعد.

302
00:37:25,635 --> 00:37:27,995
هل هؤلاء...؟
-الذئاب.

303
00:37:29,755 --> 00:37:34,795
من غير المعتاد أن يصلوا إلى هذا الحد
تعال شمالا. نادرا ما يحدث ذلك.

304
00:37:34,915 --> 00:37:37,555
هل رأيت ذلك؟ شيء انتقل هناك.
-ماذا؟

305
00:37:38,995 --> 00:37:40,915
هناك شخص ما هناك.
-حيوان.

306
00:37:41,035 --> 00:37:45,195
لا، إنه رجل.
-ثور، ضعه على الأرض.

307
00:37:46,155 --> 00:37:48,475
أحاول إخافتهم.

308
00:38:03,275 --> 00:38:06,675
حسنًا. انه لا يزال على قيد الحياة.
-قدمه. ذهبت قدمه.

309
00:38:08,394 --> 00:38:10,034
يغرق بعيدا.
-كامبو.

310
00:38:13,114 --> 00:38:16,034
هل تعرفه؟
-إنه الطيار المفقود.

311
00:38:18,714 --> 00:38:20,994
اسرع.
-علينا أن نذهب.

312
00:38:21,114 --> 00:38:23,394
القرف.
-حصلت عليه.

313
00:38:26,194 --> 00:38:27,594
اسرع.

314
00:38:32,874 --> 00:38:35,434
ستكون بخير.
-سريع.

315
00:38:35,554 --> 00:38:38,274
علينا حقا أن نكون سريعين.
-حسنا.

316
00:38:48,754 --> 00:38:51,074
كم من الوقت حتى كيرونا؟

317
00:38:51,194 --> 00:38:54,074
ثمانية عشر دقيقة.
-هذا طويل جدًا.

318
00:38:54,194 --> 00:38:59,234
حول Kebnekaise بدلا من ذلك
من حوله يوفر الوقت، ولكن هذا الهواء...

319
00:38:59,354 --> 00:39:02,354
فقط خذ الطريق الأسرع.
-حسنا.

320
00:39:10,954 --> 00:39:12,754
اسرع.
-أسرع.

321
00:39:29,713 --> 00:39:31,473
ماذا تقول؟

322
00:39:33,793 --> 00:39:36,713
لا أفهمك. مرة أخرى.

323
00:40:19,952 --> 00:40:21,632
أنت تعرف...

324
00:40:22,632 --> 00:40:26,072
كل تلك الجروح على الطيار.

325
00:40:27,552 --> 00:40:30,072
لم يكن ذلك ذئبا.

326
00:40:31,152 --> 00:40:33,432
ماذا تقصد؟

327
00:40:33,552 --> 00:40:35,632
وقد تم ذلك بسكين.

328
00:40:36,632 --> 00:40:40,472
ربما بشفرة حلاقة،
ولكن ليس بالذئب.

329
00:40:41,512 --> 00:40:43,192
كيف علمت بذلك؟

330
00:40:44,312 --> 00:40:46,472
أنا فقط أعرف ذلك.

331
00:40:50,952 --> 00:40:58,152
يمكن للحيوان المفترس الدم
رائحة من على بعد أميال.

332
00:40:58,272 --> 00:41:00,432
نعم. نعم بالضبط.

333
00:41:05,192 --> 00:41:08,352
وماذا قال قبل وفاته؟

334
00:41:09,232 --> 00:41:14,472
لم أتمكن من سماع ذلك بشكل صحيح.
كل ما فهمته هو "يرف".

335
00:41:14,592 --> 00:41:15,992
يريف؟
-نعم.

336
00:41:16,112 --> 00:41:22,992
هذه كلمة سويدية تعني الشره. ماذا
لا معنى له، لأنهم كانوا ذئاب.

337
00:41:25,271 --> 00:41:27,271
مرحبًا أندرس.
-مرحبًا.

338
00:41:27,391 --> 00:41:33,151
وإلا فسوف يأخذك الآن إلى الفندق.
أنا باق هنا.

339
00:41:33,271 --> 00:41:38,471
ثم سوف أراك صباح الغد
على المكتب. حسنًا �؟

340
00:41:41,031 --> 00:41:44,751
مرحبًا. أندرس هارنسك.
أنا مساعد روتجرز.

341
00:41:46,111 --> 00:41:51,351
سمعت ما حدث.
كم هو فظيع. هل أنت بخير؟

342
00:41:51,471 --> 00:41:56,791
الفندق اتصل و...
-أين جثة بيير كارنو الآن؟

343
00:41:57,711 --> 00:42:01,671
نحن نفعل هنا
الطب الشرعي الأساسي...

344
00:42:01,791 --> 00:42:06,031
ومن ثم يصبح جسدا
إرسالها إلى Lule، أو في أي مكان آخر.

345
00:42:07,031 --> 00:42:08,431
هل ترى ذلك؟

346
00:42:15,351 --> 00:42:20,031
تغير لون الصباغ. ليس من غير المألوف
في شخص يزيد عمره عن 60 عامًا.

347
00:42:21,271 --> 00:42:24,551
أو من الليزر
لإزالة الوشم.

348
00:42:29,710 --> 00:42:34,430
لقد سمعت عن الوشم
من الصعب جدًا إزالتها.

349
00:42:34,550 --> 00:42:37,590
نعم. وبشكل كامل
إذا كانت محلية الصنع.

350
00:42:40,390 --> 00:42:41,830
انتظر دقيقة.

351
00:42:43,230 --> 00:42:46,630
الجلسرين يجعل البشرة أكثر شفافية.

352
00:42:47,550 --> 00:42:52,990
لا يسمح لك بالتقاط الصور بدونها هنا
محقق مؤهل.

353
00:42:53,110 --> 00:42:56,990
سأرسل لك الصور
بمجرد وصولي إلى الفندق.

354
00:43:02,030 --> 00:43:04,150
هل تعمل بشكل رئيسي في فرنسا؟

355
00:43:04,270 --> 00:43:07,270
أو أكثر في الخارج؟
-كلاهما.

356
00:43:10,350 --> 00:43:13,550
هل يقع الفندق خارج المدينة؟
-لا.

357
00:43:13,670 --> 00:43:18,230
اتصل الفندق ليقول
أن لديهم تسرب خطير.

358
00:43:18,350 --> 00:43:22,110
بسبب النقل الحضري.
خطوط الصدع...

359
00:43:22,230 --> 00:43:25,030
نتيجة هدم المنازل.

360
00:43:25,150 --> 00:43:28,630
لكني أعرف مكانًا آخر.
مكان أفضل.

361
00:43:28,750 --> 00:43:30,470
شكرًا لك.

362
00:43:30,590 --> 00:43:33,870
لذلك أنت على الطريق كثيرا. مثير.

363
00:43:35,309 --> 00:43:40,629
ولكن في الغالب في البلدان الرهيبة
مع مسؤولين غير أكفاء..

364
00:43:40,749 --> 00:43:43,189
الذين لا يريدونني هناك.

365
00:43:43,309 --> 00:43:46,869
الناس مثلي يعني؟
-سنرى.

366
00:44:08,629 --> 00:44:11,349
هناك أيضًا سيارة مستأجرة إذا كنت تريد ذلك.
-حسنا.

367
00:44:11,469 --> 00:44:13,669
ثلاجة ومرحاض.

368
00:44:13,789 --> 00:44:16,669
المنظر متضمن في السعر.
-لطيف - جيد.

369
00:44:16,789 --> 00:44:21,589
ثور، الطيار الذي يأخذك إلى المكان
الجريمة، رتبت هذا.

370
00:44:21,709 --> 00:44:24,349
هل لديك المفتاح؟
-ربما مفتوح.

371
00:44:24,469 --> 00:44:27,149
اللعنة، الحقائب.
-أوه، شكرا لك.

372
00:44:38,828 --> 00:44:40,308
زوجتي

373
00:44:40,428 --> 00:44:44,908
آسف على كل شيء. شكرا لك
لكل شيء. نحن نهدف إلى تحقيق ذلك.

374
00:44:52,868 --> 00:44:56,228
لقد تم تثبيت هذا Frenchie.

375
00:44:56,348 --> 00:44:57,788
لطيف - جيد.

376
00:44:59,148 --> 00:45:01,548
نعم لطيف.
-نعم.

377
00:45:01,668 --> 00:45:06,748
إنها رحلة طويلة
قبل أن تعود إلى المنزل مرة أخرى، في جوليفار.

378
00:45:06,868 --> 00:45:13,348
من المحتمل أن يكون هناك نقالة هنا في مكان ما،
ولكن لدينا أيضًا سرير للضيوف.

379
00:45:13,468 --> 00:45:15,188
سرير للضيوف؟
-نعم.

380
00:45:15,988 --> 00:45:18,628
فكرة جميلة.
-بخير.

381
00:45:19,748 --> 00:45:25,148
أردت أن أقود السيارة إلى المنزل وأرى
إذا لم يحرقوا المنزل.

382
00:45:25,268 --> 00:45:28,348
هل هذا جيد معك؟
-نعم، اذهب إلى منزلك، أنت.

383
00:45:29,628 --> 00:45:33,868
ما الأمر اليوم
حدث بيني وبين كايسا..

384
00:45:33,988 --> 00:45:37,508
لا يهم.
-لقد مررنا ببعض السنوات الصعبة.

385
00:45:37,628 --> 00:45:41,588
في النهاية مع المعالج.
-فكرة جيدة.

386
00:45:41,707 --> 00:45:45,627
أراد جوزيفين ذلك لنا أيضًا.
-بالتأكيد لسبب آخر.

387
00:45:47,827 --> 00:45:51,347
على أية حال،
لقد نصحنا ذلك المعالج..

388
00:45:51,467 --> 00:45:56,787
لمزيد من المغامرة
في شبقنا الزوجي.

389
00:45:56,907 --> 00:46:02,267
لذلك لا تلومونا...
-لا. هذا لا يهم.

390
00:46:03,907 --> 00:46:08,427
فقط اتصل بكاجسا،
ثم يمكنها أن تأتي وتبقى أيضًا.

391
00:46:08,547 --> 00:46:11,427
لا ينبغي أن يكون ممتعا.
-لا.

392
00:46:11,547 --> 00:46:16,027
اذهب الآن.
-نعم، أراك لاحقًا. طاب يومك.

393
00:46:16,907 --> 00:46:20,307
الرابط بين الطيار وكارنو؟
-غير واضح.

394
00:46:20,427 --> 00:46:23,947
إنها الساعة الواحدة صباحًا.
انظر كم هو خفيف؟

395
00:46:24,867 --> 00:46:29,707
لا أعرف كيف يمكنهم النوم.
- ينامون طوال الشتاء.

396
00:46:29,827 --> 00:46:33,507
هل استلمت تلك الملفات؟
-لحظة واحدة.

397
00:46:35,627 --> 00:46:37,107
مع تلك الصورة؟

398
00:46:37,227 --> 00:46:40,827
نعم. سأرسلها إلى الضابط.
-من سجل الجوازات.

399
00:46:40,947 --> 00:46:44,667
ولا أثر آخر له.
-يجب أن يكون هناك شيء ما.

400
00:46:44,786 --> 00:46:46,626
يجري فرز ذلك.

401
00:46:46,746 --> 00:46:50,226
أنا حقا يجب أن أذهب إلى النوم الآن.
طاب مساؤك.

402
00:47:11,706 --> 00:47:15,626
هل يجب أن نغني أغنية شرب أخرى؟
-نعم، هيا.

403
00:47:33,746 --> 00:47:35,546
هل شعرت بذلك؟
-ماذا؟

404
00:47:35,666 --> 00:47:38,506
تلك الصدمة.
-أوه، هذا.

405
00:47:39,506 --> 00:47:45,786
المنجم. وهذا يحدث كل ليلة
تم استخدام المتفجرات في الساعة 01:15 و01:30.

406
00:47:45,906 --> 00:47:47,946
هذا طبيعي.

407
00:47:50,105 --> 00:47:52,905
كل شيء بخير؟
-نعم بخير.

408
00:47:53,905 --> 00:47:58,585
أنا لا أفعل ذلك بشكل جيد.
كل شيء مجنون جدا.

409
00:48:03,625 --> 00:48:06,545
أتعلم؟ الاستيلاء على عدد قليل من النظارات.

410
00:48:12,545 --> 00:48:15,145
ماذا نحتفل؟
-ضوء.

411
00:48:26,385 --> 00:48:30,425
استغرق الأمر مني ثلاث ساعات
لتنظيف المروحية.

412
00:48:31,345 --> 00:48:34,865
كان هناك دماء في كل مكان.
-'الشره.'

413
00:48:34,985 --> 00:48:36,545
الشره؟
-نعم.

414
00:48:36,665 --> 00:48:38,985
ماذا كان يقصد بذلك؟
-لا فكرة.

415
00:48:39,105 --> 00:48:44,185
هذا حيوان مفترس، أليس كذلك؟
-نعم. إنها كبيرة جدًا، مثل الكلب.

416
00:48:44,305 --> 00:48:47,865
سريع وقوي، وله مخالب طويلة.
شيء من هذا القبيل.

417
00:48:47,985 --> 00:48:52,745
إذا التقى الدب ولفيرين،
في الجبال...

418
00:48:52,865 --> 00:48:55,505
الدب يهرب.

419
00:48:55,624 --> 00:48:58,344
وبينما يلتهمون فرائسهم..

420
00:48:58,464 --> 00:49:03,024
ويأكلون من الرقبة إلى الأعلى،
للدهون في الدماغ العصير.

421
00:49:08,424 --> 00:49:10,064
مرحبا عزيزي.

422
00:49:12,064 --> 00:49:14,624
الكثير يخرج من ذلك.

423
00:49:16,344 --> 00:49:19,904
وعد أنك لن تخبر الأم.

424
00:49:23,904 --> 00:49:29,264
أعدك. لن أخبرك
تعبت من كأس واحد من النبيذ.

425
00:49:29,384 --> 00:49:31,024
أو أكثر.

426
00:49:34,984 --> 00:49:38,664
هل حظيت بحفلة لطيفة؟
-نعم.

427
00:49:44,104 --> 00:49:48,664
حسنًا. هناك شيء يعجبني
أود أن أتحدث إليكم عنه.

428
00:49:50,024 --> 00:49:54,784
ولكن ربما أنت كذلك
بخيبة أمل، أو حتى غاضبة.

429
00:49:54,904 --> 00:49:58,904
علاوة على ذلك، لا أعرف
ما سمعته.

430
00:49:59,023 --> 00:50:03,823
هناك الكثير من الثرثرة هنا. لقد سألت
لماذا لم أبدأ المواعدة.

431
00:50:06,303 --> 00:50:08,383
في وعاء المرحاض.

432
00:50:10,023 --> 00:50:12,583
رميها خارجا. رمي كل شيء.

433
00:50:25,183 --> 00:50:28,423
صورة جواز سفر كارنوت

434
00:50:56,383 --> 00:50:58,343
أنت لا ترى أي شيء هنا.

435
00:51:15,222 --> 00:51:17,182
آثار على الأرض.

436
00:51:18,262 --> 00:51:23,702
يبدو أن هناك صخورًا
أو تم نقل الصناديق.

437
00:51:24,622 --> 00:51:26,422
نعم انتقلت.

438
00:51:28,462 --> 00:51:29,982
لماذا؟

439
00:51:37,222 --> 00:51:41,862
مرحبًا، هذا أنا. هل كنت نائما؟
-بشكل طبيعي. كيف حالك؟

440
00:51:41,982 --> 00:51:46,182
كل شيء جيد هنا.
الأوضاع المعتادة.

441
00:51:47,062 --> 00:51:51,382
أفتقدك. من فضلك تعال إلى المنزل.
هل تنام في كيرونا؟

442
00:51:51,502 --> 00:51:55,022
سأذهب إلى أندرس الآن.
أنام ​​في سرير الضيوف.

443
00:51:55,142 --> 00:51:59,102
حسنًا.
- نعم، وصلتني رسالتك النصية و...

444
00:52:00,182 --> 00:52:04,182
نحن نذهب لأنفسنا، كما تعلمون.
-نحن ذاهبون بالنسبة لنا.

445
00:52:12,821 --> 00:52:14,221
مرحبًا؟

446
00:53:06,541 --> 00:53:08,501
روتجر؟ قل شيئا.

447
00:53:09,021 --> 00:53:12,181
أين أنت؟ روتجر.

448
00:53:18,300 --> 00:53:19,780
روتجر؟

449
00:53:25,780 --> 00:53:28,580
مرحبًا؟ كاجسا مع أندرس.

450
00:53:28,700 --> 00:53:32,140
اتصل بالإسعاف.
روتجر لديه احتشاء عضلة القلب أو شيء من هذا.

451
00:53:32,260 --> 00:53:36,220
نعم، Renstiernasstraat 3-A.
اتصل بالاسعاف على الفور.

452
00:53:43,500 --> 00:53:48,900
روتجر، أنظر إلي.
انظر إليَّ. روتجر.

453
00:53:50,300 --> 00:53:51,700
يساعد.

454
00:53:53,020 --> 00:53:54,580
يساعد.

455
00:54:08,600 --> 00:54:13,600
مقدم من : ستيفو

456
00:54:13,650 --> 00:54:18,200
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


